Pour van der Vaart, la décision a sans doute été motivé par le fait qu'il veuille tranquille, à l'abri des médias. Au moins, à Hambourg, t'es pas aussi exposé que si t'es à l'Ajax, au Barça ou à Manchester. Hambourg c'était un bon compromis entre équipe moyenne (car quand vdV est arrivé, ils jouaient la Coupe à Toto) mais ambitieuse (le Hambourg de l'année dernière était costaud, avec notamment Boulahrouz et van Buyten en défense centrale), et équipe pas trop médiatique.
Quant à de Jong, il a du se dire, il y a déjà un petit paquet de néerlandais là-bas, et puis il y a Rafa, donc on va y aller
