Hatem Trabelsi

[Mamadou]

Salut tlm,

D'abord, felicitations pour le nouveau forum  :up:.

J'ouvre ce message pour discuter de toutes les infos concernant Hatem Trabelsi (  :tunisie: ).

Commencons par son but marque le 03 Mai 2003:
(La video est disponible sur le site d'Ajax en France, mais malheureusement le lien ne fonctionne pas, voici d'autres liens en attendant, provenanat de la communaute d'Ajax sur internet)

http://videos.ajaxfanclub.de/trabelsi030503.rm

http://members.optushome.com.au/tharrop/ajax-rkc-5-0.avi

Cheers,

Mamadou

[hatem]

est ce que quelqu´un peut nous traduire cette article SVP

--------------------------------------------------------------------------------
 
AC Milan geïnteresseerd in Hatem Trabelsi
Uitgegeven: 10-5-2003 18:36:3 Bron: Tribal Football

AC Milan is geïnteresseerd in Hatem Trabelsi. De rechtsback van Ajax is dit seizoen al verschillende malen bekeken door scouts van Milan en ook door coach Carlo Ancelotti. De Tunesische international zou steeds een goede indruk hebben gemaakt.

Ook Tottenham Hotspur en Manchester City dingen naar de diensten van Trabelsi. Feit is dat de verdediger aankomende zomer de verschillende aanbiedingen zal bekijken, omdat Ajax hem nog altijd niet het gewenste contract biedt.
 
 :aurevoir:

[lhollandaise]

Coucou a tous!!!
Voila la traduction que vous souhaitiez!!!

AC Milan interessé en Hatem Trabelsi
parussion: 10-5-2003 18:36:3 Bron: Tribal Football
AC Milan est interessé par Hatem Trabelsi. le défenseur droit de l' Ajax a déjà été remarqué plusieur fois cette saison  par les recruteurs et l'entraîneur Carlo Ancelotti. L'international tunisien donne toujours une bonne impresion.
Tottenham Hotspur et Manchester City se battent pour ses services. ce qui est sur c'est que le défenseur va étudier les différantes propositions cette été car AJAX ne lui a toujours pas proposé un nouveau contrat

Bonne fin de soirée Bisous à tous

[Mamadou]

Merci bien pour la traduction ... Elle est bien mieux que ce que j'ai eu en tout cas en utilisant le traducteur automatique online  

Cheers,

[lhollandaise]

Merci pour le compliment!!!

Bein je pene bien que quand c'est sa langue maternelle on fais un peu mieux qu'un traducteur!!!

Pour d'autre traduction faite moi signe


Bonne soirée

[ghost dog]

l'AS Rome songe à Hatem pour remplacer Cafu. :smartass:

[mido hossam]

totenham et manchester ciry sont tres interesses aussi :tunisie: :egypt: :paysbas:

[Mamadou]

Vu que la date d'envoi de liste a l'UEFA pour la CL est passee (hier), je ne pense pas qu'il y aura encore des tentatives ppour recruter Trabelsi de la part de MU. S'il y a quelque chose de fait, ca doit etre tenu toujours secret et on le saura au moment opportun. Je dis cela parceque je pense que l'une des priorites de Trabelsi etait de jouer la CL .. alors ... Let's wait and see ...

Ce lien de l'Uefa me laisse perplexe pourtant (copiez, collez):

http://www.uefa.com/Competitions/UCL/Clubs/Club=52682/index.html

(Les photos de Trabelsi dans la galllerie de photos de la home page de MU ... hmmm .. hier il y avait meme son nom ecrit comme cela "Hatem Trabelsi (Manchester Utd. FC)  " au dessous de ces photos, mais bon cela a ete enleve. Mais n'empeche que si ces photos apparaissent toujours la c'est qu'il est liste comme un joueur MU dans leur base de donnees)

PS: Webmaster, pouvez vous S.V.P consolider les messages sur Trabelsi, ils sont bien une dizaine qui tournent autour du meme sujet (transferts). Merci. On voit bien la passion que dechaine ce joueur :-)

[Cédric [AeF]]

Voilà, j'ai fermé deux sujets qui concernaient Trabelsi, parce que c'est inutile de se disperser comme ça... DOnc vous pouvez continuez de discuter des sujets fermés dans celui-ci.

[ghost dog]

Hatem a déclaré avoir pris sa décision...

il reste!!! :hola: :hola: :hola: :hola:

[Cédric [AeF]]

Je confirme puisque selon AT5, il restera toute la saison... Mais je sais pas si il  pris sa décision tout seul....   Si c'est oui comme tu le dis, c'est une bonne chose !

[clint]

Mamadou setrope pour la date limite d  inscpription des joueurs(Uefa).EN FAIT :-le1e sept 2003 est la date limite pour les equipe qui ne jouent pas le 3eme tour(c est le cas de MU).
                         -le 7 aout 2003 pour les equipes qui jouent le troisieme tour(c est le cas de l AJAX)


                            source REGLEMENT OFFICELLES DE L' UEFA

[philippe]

fin du feuilleton de l'été: il a déclaré lui-même qu'il resterait; de plus si il est sur lafeuille de match de l'Ajax mercredi, il ne pourra plus jouer de la saison pour un autre club en CL, ni en UEFA.......
maintenant, qu'il joue, et qu'il joue bien !
autres sujets ?

[Mamadou]

Et voila, Philippe l 'a mentionne, Trabelsi joue en ce moment pour l'Ajax en Autriche
 (bonne chance !!).

Le feuilleton reprendra de plus belle au mercato d'hiver j'imagine ...

Cheers,

[ghost dog]

selon certaines sources, Trabelsi ne serait pas blessé, mais ne viendrait pas à l'entrainement pour forcer son départ vers MU à la "makelélé"...malgré qu'il ne puisse pas jouer pour MU en CL!