Chat avec Maxwell

[Sullivan[AeF]]

Sur www.ajax.nl il y a en ce moment un chat avec Maxwell.

[Sullivan[AeF]]

http://www.ajax.nl/show/id=1322/contentid=33398   Voilà les réponses aux questions qui ont été choisies. Une de mes questions a été reprise, c'est la 4ème.

[Arthuro]

dsl de poser cette question
mai je ne parle pas le hollandais, est ce ke qqlqun pourai en ros bien sur me traduire ce kil a di  

[psgiste]

Pour traduire vas sur http://tr.voila.fr/ puis t'utilise l'option traduire une page web où tu colle le lien (évidemment faut préciser traduction de neerlandais à français).

Bon évidemment c'est pas souvent bien traduit mais c'est déjà ça.

[Gatchan77]

Pour traduire vas sur http://tr.voila.fr/ puis t'utilise l'option traduire une page web où tu colle le lien (évidemment faut préciser traduction de neerlandais à français).

Bon évidemment c'est pas souvent bien traduit mais c'est déjà ça.

:bigbiggrin:Je me moque mais c'est quand même pratique pour ceux qui captent rien au neerlandais.

Vraag Maxwell_f: Hey, kan jij koken en wat kook je het liefst?
Maxwell: nee, ik kan niet voor mezelf koken. Ik moet bij Ajax eten

traduction :
Question Maxwell_f : Hey, peut tu bouillir et que tu bous les plus gentille ?
Maxwell : non, je ne peux pas bouillir pour moi-même. Je dois manger chez Ajax.

En gros c'est sais-tu cuisiner et que prepares tu le mieux ?

[Arthuro]

ah merci bcp  
lol c vrai ke c pas tres bien traduit mai ca se comprend